部分的に。テキストは挿入されますが、警告は引き続き生成されます。
テキストの前に「E」を付ける必要があることを示すディスカッションを見つけました。
insert into EscapeTest (text) values (E'This is the first part \n And this is the second');
これにより警告は抑制されましたが、テキストはまだ正しく返されていませんでした。 Michaelが提案したようにスラッシュを追加すると、機能しました。
そのため:
insert into EscapeTest (text) values (E'This is the first part \\n And this is the second');