テーブルにデータを入力する前、またはデータを配置した後にインデックスを作成する方がよいでしょうか。

データ挿入後にインデックスを作成する方が効率的です（バッチインポートの前とインポート後にインデックスを再作成することをお勧めします）。

Synteticの例（PostgreSQL 9.1、開発が遅いマシン、100万行）：

CREATE TABLE test1(id serial, x integer);
INSERT INTO test1(id, x) SELECT x.id, x.id*100 FROM generate_series(1,1000000) AS x(id);
-- Time: 7816.561 ms
CREATE INDEX test1_x ON test1 (x);
-- Time: 4183.614 ms

インデックスを挿入して作成します-約12秒

CREATE TABLE test2(id serial, x integer);
CREATE INDEX test2_x ON test2 (x);
-- Time: 2.315 ms
INSERT INTO test2(id, x) SELECT x.id, x.id*100 FROM generate_series(1,1000000) AS x(id);
-- Time: 25399.460 ms

インデックスを作成してから挿入します-約25.5秒（2倍以上遅い）