PostgreSQLは、他の列を条件とする値で新しい列を作成します

1回限りの操作は、単純なUPDATEで実現できます。 ：

UPDATE tbl
SET    one_year_survival = (survival OR survival_days >= 365);

名前にキャメルケース、空白、括弧を使用しないことをお勧めします。二重引用符で囲むことは許可されていますが、多くの場合、複雑化や混乱を招きます。識別子とキーについては、の章を検討してください。マニュアルの単語 。

クエリの結果をエクスポートできることをご存知ですか？ COPYを使用したCSVとして ？
例：

COPY (SELECT *, (survival OR survival_days >= 365) AS one_year_survival FROM tbl)
TO '/path/to/file.csv';

そもそも、この方法で冗長な列は必要ありません。

コメントへの追加回答

空の更新を回避するには：

UPDATE tbl
SET    "Dead after 1-yr" = (dead AND my_survival_col < 365)
      ,"Dead after 2-yrs" = (dead AND my_survival_col < 730)
....
WHERE  "Dead after 1-yr" IS DISTINCT FROM (dead AND my_survival_col < 365)
   OR  "Dead after 2-yrs" IS DISTINCT FROM (dead AND my_survival_col < 730)
...

個人的には、やむを得ない理由がある場合にのみ、このような冗長な列を追加します。通常はしません。パフォーマンスに関する場合：式と部分インデックスのインデックス ？