Postgresqlのダンプ権限が拒否されました

postgresユーザーが書き込みアクセス権を持つディレクトリに書き込みます。たとえば、/tmp 。

$ pg_dump -h localhost mydb >/tmp/tempfile

あなたの試みでは、postgresユーザーは他のユーザーに属するランダムなディレクトリにファイルを作成しようとします。