jpaを使用してpostgresからbyte[]を読み取るときに長さがほぼ2倍になる

「bytea_output=escape」は単なる回避策であり、Postgres8.0はbyteaエンコーディングを16進数に変更しました。

9.0-dev800以降の現在のJDBCドライバーを使用すると（9.0ビルド801は現在最新です）、問題は解決されます。