私は自分の質問に対する答えを見つけました。私の作業環境に固有の問題がいくつかありましたが、最終的には、Mono.Security.dllとNpgsql.dllが最終的な出力ディレクトリで利用できませんでした。 2つのファイルは、データアクセス層(クラスライブラリ)のbinディレクトリにありましたが、クラスライブラリを呼び出したテストプロジェクトのbinディレクトリにはありませんでした。現在、すべてが正常に機能しています。
私は自分の質問に対する答えを見つけました。私の作業環境に固有の問題がいくつかありましたが、最終的には、Mono.Security.dllとNpgsql.dllが最終的な出力ディレクトリで利用できませんでした。 2つのファイルは、データアクセス層(クラスライブラリ)のbinディレクトリにありましたが、クラスライブラリを呼び出したテストプロジェクトのbinディレクトリにはありませんでした。現在、すべてが正常に機能しています。