pgsqlリターンテーブルエラー：列参照があいまいです

列の参照があいまいなのは、同じ名前の列が複数あるためです。この場合、それはテーブルを返すことの癖だと思います。クエリを次のように変更してみてください：

SELECT egroupdata.person FROM egroupdata WHERE egroup IN (SELECT recurse(_init_id))

これにより、列参照が明確になります。