gem pgを使用してRubyスクリプトからPostgres（pg）データベースに接続できません（これはレールではなく、純粋なルビーです）

postgresがソケットでリッスンしているのは確かですか？ユーザー名とパスワードが正しいですか？

require 'pg'

puts PG::Connection.ping(:dbname => 'oData',:user => 'am',:password => '')
puts "trying with tcp"
puts PG::Connection.ping(:dbname => 'oData',:user => 'am',:password => '', :port => 5432)