tsvectorは英語のみをサポートしていますか？

これで遊んでからしばらく経ちましたが、ts_queryではなく正しい言語でts_vectorを作成する必要があります。

したがって、テーブルを更新するときは、次を使用します。

UPDATE blog_entry SET body_tsv=to_tsvector('german', body);

機能を拡張し、ispell辞書を使用して、テキスト検索エンジンのステミングを改善することもできます（ただし、Solrなどほど高度ではありません）

これを行うには、次のようなISPELL辞書をダウンロードします。 OpenOfficeドイツ語辞書に含まれています

.oxtファイルは実際には.zipファイルであるため、その内容を簡単に抽出できます。

次に、ファイルde_DE_frami.dicをコピーします拡張子を.dictに変更しながら、PostgreSQLの「share/tsearch_data」ディレクトリに移動します（これはPostgreSQLが期待するものです。

次に、ファイルde_DE_frami.affをコピーします同じディレクトリに、拡張子を.affixに変更します。

PostgreSQLで動作させるには、両方の（テキスト）ファイルをUTF-8に変換する必要があります

次に、次を使用してその辞書を登録します。

CREATE TEXT SEARCH CONFIGURATION de_config (copy=german);

CREATE TEXT SEARCH DICTIONARY german_stem (
    TEMPLATE = snowball,
    Language = german
);

CREATE TEXT SEARCH DICTIONARY german_ispell (
    TEMPLATE = ispell,
    dictfile = de_DE_frami,
    afffile = de_de_frami
);

alter text search configuration de_config 
     alter mapping for asciiword WITH german_ispell, german_stem;

それが完了したら、次を使用してts_vectorを作成できます。

UPDATE blog_entry SET body_tsv=to_tsvector('de_config', body);

これは、マニュアルにも記載されています： http ：//www.postgresql.org/docs/current/static/textsearch-dictionaries.html#TEXTSEARCH-ISPELL-DICTIONARY