このpostgreSQL用のBigQuery外部データラッパー PostgreSQL内から直接BigQueryにクエリを実行できます。これと SELECTINTO を使用する ステートメントを使用すると、BigQueryからPostgreSQLに効率的かつ直接コピーできるはずです。