SQL列名とそれらをPostgreSQLの別のテーブルの行レコードと比較する

代わりに、これがあなたが探しているものかもしれないと思います：

select * 
FROM questions_table 
WHERE questioncolumn IN
(
  select column_name 
  from information_schema.columns where table_name='dynamic_table'
);

SQLFiddleデモ