OracleプロシージャのPostgreSQLへの移植

Postgresがその更新構造をサポートしているとは思いません（私が試した単純なテストは同じエラーで失敗します）。あなたはこのようなことをしなければならないかもしれません：

CREATE OR REPLACE FUNCTION DATA_UPDATE
  (mission NUMERIC,
   task NUMERIC)
   RETURNS void as '
DECLARE
   offScheduled int4;
   totalReceivers int4; 
BEGIN
IF mission IS NOT NULL THEN
  select COALESCE(SUM(RR.TRQ_FUEL_OFFLOAD),0),
  COALESCE(SUM(RR.TRQ_NUMBER_RECEIVERS),0) into offScheduled, totalReceivers 
  FROM REFUELING_REQUEST RR, MISSION_REQUEST_PAIRING MRP
             WHERE MO.MSN_INT_ID = MRP.MSN_INT_ID
               AND MO.MO_INT_ID = MRP.MO_INT_ID
               AND MRP.REQ_INT_ID = RR.REQ_INT_ID;

 UPDATE MISSION_OBJECTIVE MO
     SET MO.MO_TKR_TOTAL_OFF_SCHEDULED = offScheduled,
          MO.MO_TKR_TOTAL_RECEIVERS = totalReceivers 
     WHERE MO.MSN_INT_ID = mission
     AND MO.MO_INT_ID = task ;
END IF;
END;
' LANGUAGE plpgsql;

...ロジックをひどく壊していないと仮定します;）

パラメータの定義方法と戻り値のタイプを自由に変更しました（実際には関数から何も返さないように見えるため）

編集：おっと、select intoに間違った構成を使用しました ...