この方法でASCIIをASCIIに変換してみてください: psql -Atc "SELECT convert_from (my_column, 'SQL_ASCII') from my_table limit 1;"