書き込む前に、フィールドの値を別のテーブルの値で制限する

UPDATEは必要ありません トリガー内。値をNEW.votes_usedに割り当てることができます

次のようなものを使用します：

BEGIN
    IF (NEW.votes_used > (SELECT votes_available FROM vote_totals 
     WHERE vote_totals.user_id = NEW.user_id)) THEN
        NEW.votes_used := (SELECT votes_available FROM vote_totals 
         WHERE vote_totals.userID = NEW.user_id);
    END IF;
    RETURN NEW;
END;

または

BEGIN
    NEW.votes_used := LEAST(NEW.votes_used, (SELECT votes_available 
                                             FROM vote_totals 
                                             WHERE vote_totals.userID = NEW.user_id));
    RETURN NEW;
END;

これはBEFORE UPDATEである必要があります 動作するトリガー。 （そしてすべてのBEFORE UPDATE トリガーする必要がありますRETURN NEW 。

トリガーを使用してチェック制約をエミュレートする場合は、次のようにしてみてください。

BEGIN
    IF (NEW.votes_used > (SELECT votes_available  
                          FROM vote_totals 
                          WHERE vote_totals.user_id = NEW.user_id)) 
    THEN RAISE EXCEPTION 'Not enough votes';
    END IF;
    RETURN NEW;
END;