postgresqlで行を多くの行に分割する方法

regexp_split_to_tableを使用できます 損傷に対するネガティブな先読みを伴う;

SELECT "ID", regexp_split_to_table("Cars", '((, (?!damaged))| and )') "Cars" 
FROM mytable;

 ID |      Cars
----+-----------------
  1 | opel
  1 | honda
  1 | land rover
  2 | ford
  2 | porshe, damaged
  3 | volkswagen
  4 | opel
  4 | seat, damaged
(8 rows)

テストするSQLfiddle 。

編集：新しい例では、正規表現を少し調整する必要がありました。

SELECT "ID", regexp_split_to_table("Cars", '(([,;] (?!damaged))|[,;]? and )') "Cars" 
FROM mytable;

別のSQLfiddle 。