Herokuでホストしているpgデータベースに接続できません

外部からDBに接続できるようにするには、Herokuの本番データベースの1つまたは新しい開発9.1データベースを実行している必要があります。

https://devcenter.heroku.com/articles/heroku-postgresql https://postgres.heroku.com/blog/past/2012/4/26/heroku_postgres_development_plan/