Mongoose-強制コレクション名

これでうまくいくはずです

var UserInfo = new Schema({
  username : String,
  password : String 
}, { collection: 'userinfo' });

詳細については、マングースのドキュメントからこのリンクを参照してください。