MongoDBデータベースの名前をどのように変更しますか？

あなたはこれを行うことができます：

db.copyDatabase("db_to_rename","db_renamed","localhost")
use db_to_rename
db.dropDatabase();

編集者注：これは質問自体で使用されているのと同じアプローチですが、他の人にも役立つことが証明されています。