$ orは、次のようにクエリのトップレベルの演算子である必要があるという理由だけで:
db.collection.find({
"$or": [
{
"metadata.text": { "$regex": ".*hello.*" }
},
{
"metadata.text": { "$regex": ".*world.*" }
}
]
})