サブドキュメントを更新するためのpymongo構文

updateの2番目のパラメータで更新する配列要素を特定する必要があります 次のようなドット表記を使用します：

coll.update({'_id': mydoc['_id']}, {'$inc': {'subdocs.' + str(index) + '.n': 1}})