MongoDBはフィールドを選択して連結します

以下のように集計操作を使用します：

db.collection.aggregate([
{$project:{"name_surname":{$concat:["$name","-","$surname"]},"name":1,"surname":1}}
])