javascriptからmongodbで内部クエリを渡す方法

TLDR;

マングースに相当するのは、最初にネストされたクエリを実行し、その結果を集計に渡すことです。

groups.distinct("p", {"enable": true}).exec().then(matchingGroups => {
    return users.aggregate([
        {$match: {"id": {$in: ["0", "1", "2"]}, p: {$in: matchingGroups}}},
        {$group:{_id:"$v", number:{$sum:1 }}}
    ]).exec();
}).then(aggregationResult => {
    console.log(aggregationResult);
});

説明

次のスクリプトをmongoシェルで実行すると、最初に内部クエリ（distinct）が送信され、次に結果が外部クエリ（aggregation）に渡され、実行のために送信されます。これは、パケットトレースをキャプチャすることで確認できます。添付の画像では、最初のクエリ送信 を確認できます。 （パケット9）受信した応答（パケット10および11）、および集計クエリの送信 （パケット12および13）。