別のDockerコンテナからMongodbDockerコンテナに接続する

var url = "mongodb://0.0.0.0:27017/surveydb";

ip adddressはnodejsコンテナにのみ存在するため、mongoコンテナのIPアドレスを知っているか、コンテナのIPアドレスゲートウェイに割り当てる必要があります。

var url = "mongodb://172.17.0.1:27017/surveydb";

または

var url = "mongodb://ipaddressofmongocontainer:27017/surveydb";