エラーinvalid schema, expected mongodb 古いバージョンのノードドライバを使用していることを意味します。古いドライバーは新しいmongodb+srvを解析できません URIスキーム。
mongodb+srvのサポート このチケットのノードドライバーバージョン3.0でスキームが追加されました： NODE-1145
。
以下を使用してノードドライバーをアップグレードします：
$ npm install mongodb
エラーはなくなるはずです。