マングースで動的クエリを作成する

updatesを作成する必要があります 2つのステップでオブジェクト：

var updates = { $push: {} };
updates.$push["array.$.array2." + index + ".answeredBy"] = userId;

更新

これで、node.js4+はcomputedをサポートします。プロパティ名 、これは1つのステップで実行できます：

var updates = { $push: {
    ["array.$.array2." + index + ".answeredBy"]: userId
} };