予約されたSQLキーワードで名前が付けられたテーブル列を処理する方法は？

Oracleは二重引用符を使用します" 予約語をエスケープします。

insert into mytbl ("RANK")
select "RANK" 
from other_table

もう1つの注意点として、Oracleには正しいケースも必要です。