「@」の後の接続文字列のtnsnames.oraファイルで使用されるのと同じ接続文字列を使用する必要があるという答えを見つけました
from sqlalchemy import create_engine
if __name__ == "__main__":
engine = create_engine("oracle+cx_oracle://<username>:<password>@(DESCRIPTION = (LOAD_BALANCE=on) (FAILOVER=ON) (ADDRESS = (PROTOCOL = TCP)(HOST = <host>)(PORT = 1521)) (CONNECT_DATA = (SERVER = DEDICATED) (SERVICE_NAME = devdb)))")
result = engine.execute("create table test_table (id NUMBER(6), name VARCHAR2(15) not NULL)")
result = engine.execute("drop table test_table")
この例は問題なく実行され、dropステートメントをコメントアウトし、DBをチェックしてテーブルが作成されたことを確認できます。