oracle.jdbc.driver.LogicalConnectionを取得するには、oracle.jdbc.OracleConnectionが必要です。

@AlexPooleは私を正しい方向に向けました。 MavenにはOraclejarバージョン10.2.0.1.0が含まれており、WebSphereには同じjarがありましたが、バージョン10.2.0.4.0です。

10.2.0.1.0バージョンのjarがデプロイされないようにPOMを修正した後、問題は解決されたようです。