この回避策
Oracleフォーラムで見つけたのは私を助けてくれました。 （ user9948241による12月19日の投稿を参照してください 。） Oracleには新しいフォーラムページがあり、上記の投稿は明らかに新しいフォーラムに参加しませんでした。
どうやら、最新のODACを備えたVS2012では、接続フィルター基準を設定するときに、必要なスキーマとともにデフォルトのスキーマを常に含める必要があります 。
更新： 以下に示すのは、Visual Studioサーバーエクスプローラーからデータ接続を追加（または変更）するためのウィザードの[フィルター]タブです。
注意深く見て、「フィルター基準の選択」の「値」フィールドに、コンマで区切られた2つのスキーマ値（実際の値はスクリーンショットから消去されます）があることに注意してください。 1つはデフォルトのスキーマ値で、もう1つは必要なスキーマです。赤でマークした省略記号をクリックすると、これらのスキーマ値を設定できます。
何らかの理由で、以前のバージョンのODACを使用したVS2010ですべてを行う必要はありませんでした。デフォルトのスキーマを削除し、必要なスキーマを追加しただけです。