java.sql.SQLException：ORA-01843：有効な月ではありません

だから

("insert into mytablename (rest_dt) values to_date(?, 'DD-MM-YYYY')");  

これを試してください

TO_DATE(?, 'DD-MM-YYYY','NLS_DATE_LANGUAGE = American')  

// Oracleドキュメント から取得