MySqlのデフォルト値に関数を使用できますか？

いいえ、できません。

ただし、次のように、これを行うためのトリガーを簡単に作成できます。

CREATE TRIGGER before_insert_app_users
  BEFORE INSERT ON app_users 
  FOR EACH ROW
  SET new.api_key = uuid();