MySQLは複数の文字を置き換えることができますか？

REPLACE関数を連鎖させることができます：

select replace(replace('hello world','world','earth'),'hello','hi')

これにより、hi earthが出力されます 。

サブクエリを使用して複数の文字列を置き換えることもできます！

select replace(london_english,'hello','hi') as warwickshire_english
from (
    select replace('hello world','world','earth') as london_english
) sub

または、JOINを使用してそれらを置き換えます：

select group_concat(newword separator ' ')
from (
    select 'hello' as oldword
    union all
    select 'world'
) orig
inner join (
    select 'hello' as oldword, 'hi' as newword
    union all
    select 'world', 'earth'
) trans on orig.oldword = trans.oldword

読者の練習問題として、一般的な表式を使用した翻訳は残しておきます;）