同じ値を持つテーブル内の他の行の数

これを試してください：

SELECT t1.*,
  (SELECT COUNT(1)
  FROM mytable t2
  WHERE t2.`room number` = t1.`room number`
  )
FROM mytable t1

空白のあるフィールド名は使用せず、空白の代わりにアンダースコアを使用することをお勧めします。