UNION（Mysql）にORDERBYを適用します

SELECT *
FROM (
(SELECT * FROM user_relation WHERE from_user_id = 1)
UNION
(SELECT * FROM user_relation WHERE to_user_id = 1)
) AS i
ORDER BY trust_degree

選択にエイリアスを割り当てる必要があります。ただし、この場合はUNION 必須ではなく、単純なORに置き換えることができます。 、@KarolyHorvathがコメントで指摘しているように。結果のクエリは次のようになります：

SELECT 
 * 
FROM user_relation 
WHERE from_user_id = 1 OR to_user_id = 1 
ORDER BY trust_degree