PDOとプリペアドステートメントを使用したMySQLアップデートが機能しない

http://php.net/manual/en/pdo.prepare.php 状態：

これが示すように、あるサーバーでコードが機能し、別のサーバーでは機能しない理由として考えられるのは、PDO::ATTR_EMULATE_PREPARESです。 コードが失敗したサーバーでは無効になっています。ドキュメントに記載されているように、この属性は制限を効果的に削除し、同じ名前のパラメーターマーカーを2回使用することを防ぎます（他のいくつかの制限とともに）。