この構文を試してください：
UPDATE video_data, video
SET video_data.date_timestamp = video.date_timestamp
WHERE video_data.video_id = video.video_id
この構文を試してください：
UPDATE video_data, video
SET video_data.date_timestamp = video.date_timestamp
WHERE video_data.video_id = video.video_id