同じテーブルの他の列からのMySQL更新列

複数のテーブルUPDATEを使用して自己結合を作成できます 構文：

UPDATE users u
  JOIN users s ON s.SUPERVISOR_USERNAME = u.USERNAME
SET    u.SUPERVISOR_ID = s.ID

sqlfiddle でご覧ください 。

次に、SUPERVISOR_NAMEを削除する必要があります 3NF に違反する列;代わりに、必要に応じて、データを取得するときに別の自己参加を行うことができます。

SELECT u.ID, u.USERNAME, s.USERNAME AS SUPERVISOR_USERNAME, u.SUPERVISOR_ID
FROM   users u LEFT JOIN users s ON s.ID = u.SUPERVISOR_ID

sqlfiddle でご覧ください 。