不足している'
の横
クエリで直接変更を実行できます:
UPDATE `events`
SET `free_spots` = `free_spots`-1,
`full_spots` = `full_spots`+1
WHERE `event_id` = :event_id
また、:event_idプレースホルダー$update_event_query_do->bindParam(':event_id', $event_id, PDO::PARAM_INT);
をバインドする必要があります。