1つのステートメントで2つのテーブルを更新するにはどうすればよいですか？

すべてのIDが両方のテーブルに表示されると仮定します（理想的には1回のみ）：

update tmpList inner join table1 using (id) inner join table2 using (id)
    set table1.ts = tmpList.ts_value, table2.ts=tmpList.ts_value;

更新：内部結合の代わりに左結合を使用するだけで、1つのテーブルにのみ存在するIDでもこれが機能します。適用できないset句はスキップされているようです。どうやらもっと早くやってみるべきだった。