mysqlライブラリを使用しているという事実はありません サーバーとの往復を行うことを意味します。
mysqlクライアントライブラリからコードを実行し、phpインタープリターと同じプロセスでロードします。ただし、接続は必要です。その関数は、正しく動作するためにいくつかのサーバー設定を知っている必要があります。ただし、これらの設定はPHP側の接続情報にキャッシュされます。
これを確認したい場合（そしてLinuxを使用している場合）、次のような簡単なスクリプトを記述します。
<?php
$link = mysql_connect('localhost', 'user', 'pass');
echo "Connection done\n";
echo mysql_real_escape_string("this ' is a test");
?>
そして、straceを実行します ：
$ strace php t.php
.... # here comes the connection to mysql, socket fd == 3
connect(3, {sa_family=AF_FILE, path="/var/run/mysqld/mysqld.sock"}, 110) = 0
fcntl(3, F_SETFL, O_RDWR) = 0
setsockopt(3, SOL_SOCKET, SO_RCVTIMEO, "\2003\341\1\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0", 16) = 0
.... # talking with mysql here
poll([{fd=3, events=POLLIN}], 1, 60000) = 1 ([{fd=3, revents=POLLIN}])
read(3, "8\0\0\0\n5.1.58-log\0\3\0\0\0K-?4'fL+\0\377\367!"..., 16384) = 60
...
read(3, "\7\0\0\2\0\0\0\2\0\0\0", 16384) = 11
# first php echo
write(1, "Connection done\n", 16Connection done ) = 16
# second php echo
write(1, "this \\' is a test", 17this \' is a test) = 17
munmap(0x7f62e187a000, 528384) = 0
....
唯一重要なことは、2つのwrite ■echoが原因 ステートメントの間に他のシステムコールはありません-システムコールなしではネットワーク通信は不可能です（とにかくLinuxのユーザースペースから）。