私には、LEFT OUTER JOINのタスクのように聞こえます:
SELECT parent.name, COUNT(product.item_id),
(select count(*) from Category parent2
where parent.lft > parent2.lft
and parent.rgt < parent2.rgt) as depth
FROM Category parent
LEFT OUTER JOIN Category node
ON node.lft BETWEEN parent.lft AND parent.rgt
LEFT OUTER JOIN Item_Category product
ON node.category_id = product.category_id
GROUP BY parent.name
ORDER by node.lft
これにより、すべてのカテゴリが表示されるようになります。 100%確信が持てないことに注意してください。
編集:深さの副選択を追加しました。試してみてください。
編集:カンマを削除