Amazonサーバー証明書とOpenSSLで作成された自己署名クライアント証明書+キーを使用して、GoogleDataStudioとAmazonRDSPostgreSQLの間にSSL接続を確立することができました:
openssl req -newkey rsa:2048 -nodes -keyout client.key -x509 -days 365 -out client.crt
https://stackoverflow.com/a/48994943/2789084 から取得 。