MySQL Workbench（macOS）の最新リリースでも同じ問題が発生しました。以前と同じように間違いなくバグです。フォワードエンジニアリングに問題はありませんでした。
回避策は次のとおりです：
通常は、次の場所に移動します：
Database > Forward Engineer...
このバグを回避するには、代わりに次のURLにアクセスしてください：
Database > Synchronize Model...- これにより、残りのスキーマには現在存在しない開いているERDが検索され、その方法でスキーマをフォワードエンジニアリングできるようになります。
- 警告：多くのERDを開いていて、それらすべてを同期したくない場合、これは厄介になる可能性があるため、適切なERDをチェックしてください！
これは遅い答えですが、このソリューションにより、以前は起動していなかったERDをフォワードエンジニアリングすることができました（あなたが説明したように、MySQL Workbenchからは何もありません）。
解決策を見つけようとしたときにあなたの投稿を見つけました。トラブルシューティング中に、この回避策について個人的な逸話で聞いたことがあります。すでにスタックの他の場所に投稿されている可能性があります（リンクを見つけようとしましたが、見つかりませんでした）が、これがお役に立てば幸いです:)