生成されたテーブルに挿入されないJPA多対多の関係

これを試してください：

public class Professor {
  @ManyToMany(cascade = CascadeType.ALL, fetch = FetchType.EAGER)
  @JoinTable(name = "ALUNO_PROFESSOR",
        joinColumns = @JoinColumn(name = "idProfessor", referencedColumnName = "idProfessor"),
        inverseJoinColumns = @JoinColumn(name = "idAluno", referencedColumnName = "idAluno"))
  private List<Aluno> alunoList;
}

public class Aluno {
  @ManyToMany(cascade = CascadeType.ALL, fetch = FetchType.EAGER)
  @JoinTable(name = "ALUNO_PROFESSOR",
        joinColumns = @JoinColumn(name = "idAluno", referencedColumnName = "idAluno"),
        inverseJoinColumns = @JoinColumn(name = "idProfessor", referencedColumnName = "idProfessor"))
  private List<Professor> professorList;
}

これにより、多対多の関係のメタデータが両方のエンティティで利用可能になり、関係のいずれかの側の操作がもう一方の側にカスケードされるようになります。

FetchType.EAGERを置き換えることもお勧めします FetchType.LAZYを使用 非常に大きなデータセットをロードする可能性があるため、パフォーマンスが向上します。