MySQLINSERTが必要-数百万のレコードを持つテーブルのSELECTクエリ

これを使用できます：

new_table
    * date
    * record_id (pk)
    * data_field


INSERT INTO new_table (date,record_id,data_field)
    SELECT date, record_id, data_field FROM old_table
        ON DUPLICATE KEY UPDATE date=old_table.data, data_field=old_table.data_field;

レコードIDが主キーであり、これと同じ挿入を挿入の下のold_tableに追加できます。

mySQL を参照してください。