データベース内の複数の行から数量を削除する

SET @q = 12;

UPDATE `table`
SET qty = CONCAT(GREATEST(qty - @q, 0), LEFT(@q := @q - LEAST(qty, @q), 0))
ORDER BY id;

sqlfiddle でご覧ください 。