認証の問題は、PHP5.3および古いバージョンのMySQLでの既知の問題です。これを確認してください： http://www.bitshop.com/Blogs/tabid/95/EntryId/67/PHP-mysqlnd-cannot-connect-to-MySQL-4-1-using-old-authentication.aspx
