JDBC接続を確立できません

これはあなたを助けるかもしれません

また、ユーザー名とパスワードを追加します

<property name="hibernate.dialect">org.hibernate.dialect.MySQLDialect</property>
   <property name="hibernate.connection.driver_class">com.mysql.jdbc.Driver</property>
   <property name="hibernate.connection.url">jdbc:mysql://localhost:3306/sampleDB</property>
   <property name="hibernate.connection.username">yourUserNameForMysql</property>
   <property name="hibernate.connection.password">passwordForMySql</property>

Mysql 5.xの後、org.hibernate.dialect.MySQL5Dialectクラスを使用します

<property name="hibernate.dialect">org.hibernate.dialect.MySQL5Dialect</property>
   <property name="hibernate.connection.driver_class">com.mysql.jdbc.Driver</property>
   <property name="hibernate.connection.url">jdbc:mysql://localhost:3306/sampleDB</property>
   <property name="hibernate.connection.username">yourUserNameForMysql</property>
   <property name="hibernate.connection.password">passwordForMySql</property>