Cygwinで構築されたConnector/Cが必要なのはなぜですか？通常のwin32libmysql.dllで十分ではないでしょうか？
コンパイルするためのいくつかのアイデア：
a）C++コンパイラとしてgccを使用してConnector/Cをコンパイルしようとしています。 g++を使用します。
b）cmake。 -DSKIP_SSL =1（CMakeLists.txtを調べると、yasslが削除されることがわかります）
そして、はい、MySQLはcygwinを放棄しました（そしてそれは何年もの間それをサポートしていませんでした）。 Oracleが再び有効にする理由はわかりません。現在、プラットフォームのサポートを削減しようとしています（たとえば、HPUXとAIXは廃止されています）。また、個人的には、Cygwinポートにはあまり価値がありません。ネイティブのWindowsポートを使用できる限り、Cygwinポートは最もホットなプラットフォームではありません。