MySQLで時間を「2:34時間」、「0:34時間」などにフォーマットする方法

はい、TIME_FORMAT()でラップします ：

SELECT operator_no, log_in_time,
       TIME_FORMAT(
           TIMEDIFF(log_in_time, log_out_time),
           '%H:%i hrs'
       ) AS Duration